0.Welcome to E-Waterសូមស្វាគមន៍មកកាន់ E-Water

E-Water App (Mobile Billing) is a mobile water billing application used by clean water operators for monthly meter reading. The app works together with the E-Water Desktop management system to make meter reading, water fee calculation, and invoice printing easier and faster.E-Water App (Mobile Billing) គឺជាកម្មវិធីសម្រាប់ចេញវិក្កយបត្រទឹកតាមទូរស័ព្ទ ដែលប្រើដោយប្រតិបត្តិករទឹកស្អាត សម្រាប់ស្រង់អំណានប្រចាំខែ។ កម្មវិធីនេះដំណើរការជាមួយប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង E-Water Desktop ដើម្បីជួយឱ្យការស្រង់អំណាន ការគណនាថ្លៃទឹក និងការបោះពុម្ពវិក្កយបត្រ មានភាពងាយស្រួល និងរហ័ស។

Meter readers can download customer data from the Desktop system to their mobile devices, enter water meter readings, record customer locations, automatically calculate water charges, and print invoices using a Bluetooth Printer. The app also supports customer disconnection and reconnection management, and allows completed reading data to be sent back to the Desktop management system.អ្នកស្រង់អាចទាញយកទិន្នន័យអតិថិជនពីប្រព័ន្ធ Desktop មកកាន់ទូរស័ព្ទ បញ្ចូលអំណានទឹក កត់ត្រាទីតាំងអតិថិជន គណនាតម្លៃដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងបោះពុម្ពវិក្កយបត្រតាម Bluetooth Printer។ កម្មវិធីក៏គាំទ្រការគ្រប់គ្រងការផ្តាច់ និងភ្ជាប់អតិថិជន ព្រមទាំងអាចបញ្ជូនទិន្នន័យត្រឡប់ទៅប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងលើកុំព្យូទ័រ បន្ទាប់ពីស្រង់រួច។

The application can work both online and offline, so meter readers can continue their work in different locations without worrying about internet connection issues.កម្មវិធីនេះអាចប្រើបានទាំងពេលមានអ៊ីនធឺណិត និងពេលគ្មានអ៊ីនធឺណិត ដូច្នេះអ្នកស្រង់អាចបន្តការងារនៅតាមទីតាំងផ្សេងៗបានដោយមិនបារម្ភពីបញ្ហាបណ្តាញ។

The system has two main parts:នៅក្នុងប្រព័ន្ធនេះ មានផ្នែកសំខាន់ៗពីរ៖

• E-Water Desktop is used by office staff to create customer information, set up reading areas, and generate QR Codes for device registration.ប្រព័ន្ធ E-Water Desktop ប្រើសម្រាប់បុគ្គលិកការិយាល័យបង្កើតព័ត៌មានអតិថិជន កំណត់តំបន់ស្រង់អំណាន និងបង្កើត QR Code សម្រាប់ចុះបញ្ជីឧបករណ៍។
• E-Water Mobile is used by meter readers for daily operations, such as viewing customer lists, recording meter readings, printing invoices, checking reading progress, and tracking data submission or bank submission for the day.កម្មវិធី E-Water Mobile ប្រើសម្រាប់អ្នកស្រង់អំណានប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីមើលបញ្ជីអតិថិជន ស្រង់អំណាន បោះពុម្ពវិក្កយបត្រ ពិនិត្យដំណើរការស្រង់ និងតាមដានការបញ្ជូនទិន្នន័យ ឬការបញ្ជូនទៅធនាគារសម្រាប់ថ្ងៃនោះ។

Before using the app for the first time, the meter reader needs to scan a QR Code to register the device. After that, the customer database is downloaded to the mobile phone. Once completed, the meter reader can start recording readings and issuing invoices immediately.មុនពេលប្រើប្រាស់លើកដំបូង អ្នកស្រង់ត្រូវស្កេន QR Code ដើម្បីចុះបញ្ជីឧបករណ៍ បន្ទាប់មកទាញយកមូលដ្ឋានទិន្នន័យអតិថិជនចូលក្នុងទូរស័ព្ទ។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកស្រង់អាចចាប់ផ្តើមធ្វើការស្រង់អំណាន និងចេញវិក្កយបត្របានភ្លាមៗ។

1.Register Device & Download Dataចុះបញ្ជីឧបករណ៍ & ទាញយកទិន្នន័យ

Before a meter reader can collect bills, the device must be registered and the customer database downloaded. This is a one-time setup done together with the E-Water Desktop system.មុនពេលអ្នកស្រង់អាចចេញវិក្កយបត្របាន ឧបករណ៍ត្រូវចុះបញ្ជី ហើយទាញយកមូលដ្ឋានទិន្នន័យអតិថិជន។ នេះជាការរៀបចំម្ដងគត់ ដែលធ្វើរួមជាមួយប្រព័ន្ធ E-Water Desktop ។

1. Open the registration QR on Desktop. On the E-Water Desktop system, open the device and show its registration QR code.បើក QR ចុះបញ្ជីនៅលើ Desktop ។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធ E-Water Desktop បើកឧបករណ៍ ហើយបង្ហាញ QR កូដចុះបញ្ជីរបស់វា ។
2. Open the register page on mobile. In the app, go to Settings → Download Data.បើកទំព័រចុះបញ្ជីនៅលើទូរស័ព្ទ ។ ក្នុងកម្មវិធី ចូល ការកំណត់ → ទាញយកទិន្នន័យ ។
3. Register the device. Tap Scan QR Code to scan the QR shown on the Desktop — or tap Manual input to type the registration code by hand. On success the device shows the green “Activated” badge.ចុះបញ្ជីឧបករណ៍ ។ ចុច ស្កេន QR កូដ ដើម្បីស្កេន QR ដែលបង្ហាញនៅលើ Desktop — ឬចុច បញ្ចូលដោយផ្ទាល់ ដើម្បីវាយលេខកូដចុះបញ្ជីដោយដៃ ។ ពេលជោគជ័យ ឧបករណ៍បង្ហាញស្លាក “បានសកម្ម” ពណ៌បៃតង ។
4. Push the data from Desktop. Go back to the E-Water Desktop app, click Upload, select the round/row you want, and Submit — this makes the database available to the registered device.បញ្ជូនទិន្នន័យពី Desktop ។ ត្រឡប់ទៅកម្មវិធី E-Water Desktop ចុច Upload ជ្រើសរើសវគ្គ/ជួរដែលអ្នកចង់បាន រួចចុច Submit — ដើម្បីឱ្យមូលដ្ឋានទិន្នន័យអាចប្រើបានសម្រាប់ឧបករណ៍ដែលបានចុះបញ្ជី ។
5. Download on mobile. Back in the app, choose the database version and tap the blue Download button. When it finishes, the customer list is ready in Bill Collection.ទាញយកនៅលើទូរស័ព្ទ ។ ត្រឡប់មកក្នុងកម្មវិធី ជ្រើសរើសកំណែទិន្នន័យ រួចចុចប៊ូតុង ទាញយក ពណ៌ខៀវ ។ ពេលបញ្ចប់ បញ្ជីអតិថិជននឹងរួចរាល់ក្នុងចេញវិក្កយបត្រ ។

2.Home & Overviewទំព័រដើម & ទិដ្ឋភាពទូទៅ

The Home screen opens to a real-time daily summary. The Overview card shows two stacked bars, each with its total count on the right:ទំព័រដើមបើកមកដល់សង្ខេបប្រចាំថ្ងៃ ជាពេលវេលាជាក់ស្ដែង ។ កាត ទិដ្ឋភាពទូទៅ បង្ហាញរបារពីរ ដែលនីមួយៗមានចំនួនសរុបនៅខាងស្ដាំ:

1. Bill Collection — Collected vs. Not Collected for today, out of the total customer count.ចេញវិក្កយបត្រ — បានស្រង់ ធៀបនឹង មិនទាន់ស្រង់ សម្រាប់ថ្ងៃនេះ ក្នុងចំនួនអតិថិជនសរុប ។
2. Sent Usage to Bank — of the collected invoices, how many are Submitted vs. Pending to the bank server.បញ្ជូនទិន្នន័យទៅធនាគារ — ក្នុងវិក្កយបត្រដែលបានស្រង់ មានប៉ុន្មាន បានបញ្ជូន ធៀបនឹង កំពុងរង់ចាំ ។

Below it, the Report and Usage grid has three shortcut tiles — Report Collect Usage, Sent Usage To Bank, and Reports Block And Unblock — each opening its detailed report.ខាងក្រោម គ្រឹដ របាយការណ៍ និងការប្រើប្រាស់ មានកាតផ្លូវកាត់បី — របាយការណ៍ការស្រង់អំណាន, បញ្ជូនទិន្នន័យទៅធនាគារ, និង របាយការណ៍ការផ្តាច់ និងភ្ជាប់ — នីមួយៗបើករបាយការណ៍លម្អិត ។

3.Bill Collectionចេញវិក្កយបត្រ

After the data is downloaded, this is where you collect each customer. Start by finding the customer, enter the new meter reading, and the app calculates the bill automatically.បន្ទាប់ពីទាញយកទិន្នន័យរួច នេះជាទំព័រសម្រាប់ស្រង់អតិថិជននីមួយៗ ។ ចាប់ផ្ដើមដោយស្វែងរកអតិថិជន បញ្ចូលអំណានស្ទង់ថ្មី ហើយកម្មវិធីគណនាវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។

1. Find the customer — type a meter code, customer code, or customer name into the search (Meter Code) field, or move through the list with the Previous / Next buttons at the bottom. The matched customer's details (name & code, area, box) appear in the card below.ស្វែងរកអតិថិជន — វាយ លេខស្ទង់, លេខកូដអតិថិជន ឬ ឈ្មោះអតិថិជន ក្នុងប្រអប់ស្វែងរក (លេខស្ទង់) ឬប្រើប៊ូតុង មុន / បន្ទាប់ ខាងក្រោម ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូររវាងអតិថិជន ។ ព័ត៌មានអតិថិជន (ឈ្មោះ & លេខកូដ តំបន់ ប្រអប់) បង្ហាញក្នុងកាតខាងក្រោម ។
2. Start / End Usage — Start Usage is pre-filled from the previous cycle. Enter or update the End Usage (the number on the physical meter now). The Consumption and Total Settle Amount are calculated automatically based on the pricing conditions configured in the E-Water Desktop management system.អំណានដើម / បញ្ចប់ — អំណានដើមបំពេញពីជុំមុន ។ បញ្ចូល ឬកែ អំណានបញ្ចប់ (លេខនៅលើស្ទង់ពេលនេះ) ។ ការប្រើប្រាស់ និង ចំនួនទឹកប្រាក់សរុប គណនាស្វ័យប្រវត្តិ ផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌតម្លៃដែលកំណត់ក្នុងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង E-Water Desktop ។
3. New cycle (optional) — tick Reset meter reading to new cycle only when the meter has rolled over or been replaced; otherwise leave it unchecked.ជុំថ្មី (ស្រេចចិត្ត) — ធីក កំណត់អំណានស្ទង់ដល់ជុំថ្មី តែពេលស្ទង់គ្រប់ខ្ទង់ ឬត្រូវប្ដូរថ្មី ; បើមិនដូច្នោះ ទុកវាមិនធីក ។
4. Usage history — tap the round history icon beside Consumption to open the customer's usage history (chart + monthly list + summary). Use it to spot abnormal consumption before confirming.ប្រវត្តិការប្រើប្រាស់ — ចុចរូបប្រវត្តិមូលនៅក្បែរការប្រើប្រាស់ ដើម្បីបើកប្រវត្តិការប្រើប្រាស់របស់អតិថិជន (ក្រាហ្វ + បញ្ជីប្រចាំខែ + សង្ខេប) ។ ប្រើដើម្បីរកការប្រើប្រាស់មិនធម្មតា មុនបញ្ជាក់ ។
5. Location — the Location card shows the customer's GPS coordinates. Tap the refresh icon to capture the current location, or Edit manually to type the coordinates. The saved location is kept as-is unless you refresh or edit it.ទីតាំង — កាតទីតាំងបង្ហាញកូអរដោនេ GPS របស់អតិថិជន ។ ចុចរូប ផ្ទុកឡើងវិញ ដើម្បីចាប់ទីតាំងបច្ចុប្បន្ន ឬ កែដោយផ្ទាល់ ដើម្បីវាយកូអរដោនេ ។ ទីតាំងដែលរក្សាទុក នឹងនៅដដែល លុះត្រាតែអ្នកផ្ទុកឡើងវិញ ឬកែ ។
6. Preview / Print / Share — tap the Total Settle Amount field to open the invoice preview, where you can print it on the Bluetooth thermal printer or share it as a PDF/image.មើលជាមុន / បោះពុម្ព / ចែករំលែក — ចុចប្រអប់ ចំនួនទឹកប្រាក់សរុប ដើម្បីបើកការមើលវិក្កយបត្រជាមុន ដែលអ្នកអាចបោះពុម្ពតាមម៉ាស៊ីន Bluetooth ឬចែករំលែកជា PDF ។

4.Invoice Preview, Print & Shareមើលវិក្កយបត្រ បោះពុម្ព & ចែករំលែក

After entering the meter reading, tapping the print or share icon opens the invoice preview. The invoice is a full thermal receipt format containing all required billing information.បន្ទាប់ពីបញ្ចូលអំណានស្ទង់ ការចុចរូបបោះពុម្ព ឬចែករំលែក នឹងបើកការមើលវិក្កយបត្រ ។ វិក្កយបត្រជារូបភាពបាររំកិល Thermal ដែលមានព័ត៌មានគ្រប់ 。

The invoice includes:វិក្កយបត្រមាន:

1. Company header — company logo, name, address, and phone numbers.ក្បាលក្រុមហ៊ុន — រូបសញ្ញា ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ 。
2. Barcode & Invoice number — a barcode and unique invoice ID (e.g. INV26-031618) for reference.បារកូដ & លេខវិក្កយបត្រ — បារកូដ និងលេខ ID តែមួយ (ឧ. INV26-031618) 。
3. Customer details — ID, name, meter code, pipe size, billing period (issue date, start date, due date), area, and box.ព័ត៌មានអតិថិជន — ID ឈ្មោះ លេខស្ទង់ ទំហំបំពង់ ដំណាច់ (ថ្ងៃចេញ ថ្ងៃចាប់ផ្ដើម ថ្ងៃផុតកំណត់) តំបន់ 。
4. Total settle amount — the grand total shown prominently.ចំនួនទឹកប្រាក់សរុប — ចំនួនសរុបបង្ហាញច្បាស់ 。
5. Meter reading table — previous reading, current reading, and consumption in m³.តារាងអំណាន — អំណានមុន អំណានបច្ចុប្បន្ន និងការប្រើប្រាស់ ជា m³ 。
6. Tiered pricing breakdown — each pricing tier (e.g. Tier 1: 3 m³ × 1,800 ៛, Tier 2: 1,997 m³ × 2,100 ៛) so the customer can verify the calculation.ការបំបែកតម្លៃ — ចំណែកតម្លៃនីមួយៗ (ឧ. ថ្នាក់ 1: 3 m³ × 1,800 ៛) ដើម្បីអតិថិជនផ្ទៀងផ្ទាត់ 。
7. Print — tap the printer icon (top-right) to send to the paired Bluetooth thermal printer. Make sure the printer is paired first in Settings → Printer.បោះពុម្ព — ចុចរូបបោះពុម្ព (ជ្រុងខាងស្ដាំខ្ពស់) ដើម្បីផ្ញើទៅម៉ាស៊ីន Bluetooth ។ ត្រូវប្រើប្រាស់ Setting → Printer ជ្រើសម៉ាស៊ីនមុន 。
8. Share — tap the share icon to export the invoice as an image or PDF and share via Telegram, email, or other apps.ចែករំលែក — ចុចរូបចែករំលែក ដើម្បីនាំចេញវិក្កយបត្រជារូបភាព ឬ PDF 。

5.Connection (Block / Unblock)ផ្តាច់ / ភ្ជាប់

The Connection tab is used to manage water supply to customers — blocking overdue accounts or unblocking restored ones. All actions are recorded with a timestamp and synced to the server.ផ្ទាំង Connection ប្រើគ្រប់គ្រងការផ្គត់ផ្គង់ទឹក — ផ្តាច់អតិថិជនជំពាក់ ឬភ្ជាប់ឡើងវិញ ។ សកម្មភាពទាំងអស់ត្រូវបានកត់ត្រា ហើយធ្វើសមកាលកម្ម 。

1. Summary bar — the card at the top shows the ratio of Unblocked (green) to Blocked (red) for the list, with the Total count on the right.របារសង្ខេប — កាតខាងលើបង្ហាញសមាមាត្ររវាង ភ្ជាប់ (បៃតង) និង ផ្តាច់ (ក្រហម) ដោយមានចំនួន សរុប នៅខាងស្ដាំ ។
2. Search & area filter — type a customer name / meter code in the search box, and use the area chip (e.g. "A") to show only customers in that zone.ស្វែងរក & ត្រងតំបន់ — វាយឈ្មោះ ឬលេខស្ទង់ ក្នុងប្រអប់ស្វែងរក ហើយប្រើ chip តំបន់ (ឧ. "A") ដើម្បីបង្ហាញតែអតិថិជនក្នុងតំបន់នោះ ។
3. Mode toggle — tap the Customer block chip (top-right) to switch between Block mode and Unblock mode. Cards selected for blocking show a red Block badge; for unblocking, a blue Unblock badge.ប្ដូររបៀប — ចុច chip ផ្តាច់អតិថិជន (ខាងស្ដាំ) ដើម្បីប្ដូររវាងរបៀបផ្តាច់ និងភ្ជាប់ ។ កាតដែលជ្រើសសម្រាប់ផ្តាច់ បង្ហាញស្លាក ផ្តាច់ ពណ៌ក្រហម ; សម្រាប់ភ្ជាប់ ស្លាក ភ្ជាប់ ពណ៌ខៀវ ។
4. Select customers — tick the checkbox on each customer card you want to process. Each card shows the customer code & name, meter code, area, outstanding amount, and last invoice date.ជ្រើសរើសអតិថិជន — ធីកប្រអប់នៅលើកាតអតិថិជនដែលអ្នកចង់ដំណើរការ ។ កាតនីមួយៗបង្ហាញ លេខកូដ & ឈ្មោះ លេខស្ទង់ តំបន់ ចំនួនជំពាក់ និងថ្ងៃវិក្កយបត្រចុងក្រោយ ។
5. Save the action — after selecting the target customers, confirm to record the block / unblock locally.រក្សាទុកសកម្មភាព — ក្រោយជ្រើសរើសអតិថិជន បញ្ជាក់ ដើម្បីកត់ត្រាការផ្តាច់ / ភ្ជាប់ ក្នុងឧបករណ៍ ។
6. Push to Desktop. Back in the E-Water Desktop system, upload / select the block-unblock round and submit so the relay action is applied and reflected on the server.បញ្ជូនទៅ Desktop ។ ត្រឡប់ទៅប្រព័ន្ធ E-Water Desktop ផ្ទុក/ជ្រើសវគ្គផ្តាច់-ភ្ជាប់ រួចបញ្ជូន ដើម្បីឱ្យសកម្មភាពត្រូវបានអនុវត្ត និងបង្ហាញនៅលើម៉ាស៊ីនមេ ។

6.Maps — Collected Customersទីតាំង — អតិថិជនដែលបានស្រង់

The Maps tab displays customer pins on a live satellite/hybrid map. Each pin represents a customer location recorded by GPS during bill collection. Use this to verify field coverage and locate customers geographically.ផ្ទាំងទីតាំងបង្ហាញស្នាមអតិថិជននៅលើផែនទីផ្កាយរណប/Hybrid ។ ស្នាមនីមួយៗតំណាងឱ្យទីតាំង GPS ដែលបានកត់ត្រានៅពេលចេញវិក្កយបត្រ 。

1. Search bar — type a customer name or area to pan the map to that location.របារស្វែងរក — វាយឈ្មោះ ឬតំបន់ ដើម្បីផ្លាស់ទីផែនទីទៅទីតាំងនោះ 。
2. Filter (≡) — tap the filter icon to narrow results by area, collection status, or date.ត្រង (≡) — ចុចរូបត្រង ដើម្បីចម្រាញ់ results តាមតំបន់ ស្ថានភាព ឬកាលបរិច្ឆេទ 。
3. GPS (⊕) — tap the GPS icon to centre the map on your current device location.GPS (⊕) — ចុចរូប GPS ដើម្បីកំណត់ផែនទីទៅទីតាំងឧបករណ៍បច្ចុប្បន្ន 。
4. Hybrid / Map toggle — tap the "Hybrid" button (bottom-right) to switch between satellite imagery and a standard map view.ប្ដូរ Hybrid / Map — ចុចប៊ូតុង "Hybrid" (ខាងស្ដាំ) ដើម្បីប្ដូររវាងរូបភាពផ្កាយរណប និងផែនទីស្ដង់ដារ 。
5. Zoom — use + / − buttons (bottom-right) or pinch to zoom in/out.ពង្រីក — ប្រើប៊ូតុង + / − ឬ pinch ដើម្បីពង្រីក/បង្រួម 。

7.Reportsរបាយការណ៍

Access all three reports from the Home screen shortcut tiles. Each report has a donut chart with the Total in the centre, a row of stat cards (each value with its percentage), an Upload button, and tabs to drill into each group. Tapping a chart slice or a stat card jumps to the matching tab.ចូលប្រើរបាយការណ៍ទាំងបីពីកាតផ្លូវកាត់ ។ របាយការណ៍នីមួយៗមានក្រាហ្វ donut ដែលមាន សរុប នៅកណ្ដាល ជួរកាតស្ថិតិ (តម្លៃនីមួយៗមានភាគរយ) ប៊ូតុង បញ្ជូន និងផ្ទាំងសម្រាប់មើលលម្អិត ។ ចុចផ្នែកក្រាហ្វ ឬកាតស្ថិតិ ដើម្បីលោតទៅផ្ទាំងនោះ ។

1. Report Collect Usage — shows all customers in the current billing cycle, broken down by Collected vs. Not Collected. Tap a chart slice or legend tile to jump directly to that list tab.1. របាយការណ៍ស្រង់ — បង្ហាញអតិថិជនទាំងអស់ ចែកជា ស្រង់រួច និង មិនទាន់ ។ ចុចផ្នែកក្រាហ្វ ឬចំណងជើង ដើម្បីលោតទៅផ្ទាំងនោះ 。

2. Sent Usage to Bank — shows the upload status of collected invoices: Pending (collected but not yet submitted) and Submitted (already sent). Tap UPLOAD to push all pending invoices to the bank server in one action. The donut chart updates in real time as uploads complete.2. បញ្ជូនទៅធនាគារ — បង្ហាញស្ថានភាពបញ្ជូន: Pending (ស្រង់រួចតែមិនទាន់ផ្ញើ) និង Submitted (ផ្ញើហើយ) ។ ចុច UPLOAD ដើម្បីផ្ញើ invoices ចាំទាំងអស់ ។ ក្រាហ្វ donut ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាពេលវេលាជាក់ស្ដែង 。

3. Reports Block and Unblock — lists all block/unblock actions done today, with customer details, action type, and timestamp.3. របាយការណ៍ផ្តាច់/ភ្ជាប់ — បង្ហាញសកម្មភាពផ្តាច់/ភ្ជាប់ទាំងអស់ ជាមួយព័ត៌មានអតិថិជន ប្រភេទសកម្មភាព និងពេលវេលា 。

8.Settingsការកំណត់

Settings is divided into sections. Changes take effect immediately without restarting the app.ការកំណត់ចែកជាផ្នែកៗ ។ ការផ្លាស់ប្ដូរដំណើរការភ្លាមៗ ដោយមិនចាំបាច់ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីឡើងវិញ 。

1. Automation — three toggles: Auto move customer (advance to the next customer automatically after saving), Auto Print Invoice (print right after entering the reading / tapping Next, without opening the preview), and Auto send data to bank (upload invoices to the server as soon as they are saved).ស្វ័យប្រវត្តិ — ប្ដូរបី: ផ្លាស់ទីអតិថិជនស្វ័យប្រវត្តិ (ទៅអតិថិជនបន្ទាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ) បោះពុម្ពវិក្កយបត្រស្វ័យប្រវត្តិ (បោះពុម្ពភ្លាមក្រោយបញ្ចូលអំណាន/ចុច បន្ទាប់) និង ផ្ញើទៅធនាគារស្វ័យប្រវត្តិ ។
2. Printing — toggle Print Invoice on/off; tap Printer to scan and pair a Bluetooth thermal printer; set Max Print times per invoice (defaults to 1; 0 disables printing) to limit re-prints; toggle Show chart on invoice to include a usage chart on the printed receipt.ការបោះពុម្ព — បើ/បិទ បោះពុម្ពវិក្កយបត្រ; ចុច ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ដើម្បីភ្ជាប់ Bluetooth; កំណត់ ចំនួនបោះពុម្ពក្នុង ១ វិក្កយបត្រ (លំនាំដើម 1; 0 = បិទបោះពុម្ព); បើ/បិទ បង្ហាញក្រាហ្វលើវិក្កយបត្រ ។
3. Language — switch between Khmer (km-KH) and English (en-US); the whole app updates instantly.ភាសា — ប្ដូររវាង ខ្មែរ (km-KH) និង English (en-US); កម្មវិធីទាំងមូលប្ដូរភ្លាម ។
4. Appearance — choose the theme (Light / Dark / System), pick a primary colour, adjust the text size (Aa) used across the app, and choose the font family.រូបរាង — ជ្រើស ផ្ទាំង (ភ្លឺ / ងងឹត / ស្វ័យប្រវត្តិ) ជ្រើស ពណ៌ចម្បង កែ ទំហំអក្សរ (Aa) ដែលប្រើពេញកម្មវិធី និងជ្រើស ពុម្ពអក្សរ ។
5. Help — open the User Guide (this documentation site).ជំនួយ — បើក មគ្គុទេសក៍ប្រើប្រាស់ (គេហទំព័រឯកសារនេះ) ។
6. Contact us — phone numbers, support email, and Facebook / YouTube / Website links.ទំនាក់ទំនង — លេខទូរស័ព្ទ អ៊ីមែលជំនួយ និងតំណ Facebook / YouTube / Website ។
7. About — open Developer options and About App (version, build, platform, cache size).អំពី — បើក ជម្រើសអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ និង អំពីកម្មវិធី (កំណែ build វេទិកា ទំហំ cache) ។

9.About Appអំពីកម្មវិធី

The About App screen shows the current version, build number, platform, and cache size. Access it from Settings → About. This is also where the hidden Developer Options unlock is triggered.ទំព័រ About App បង្ហាញកំណែបច្ចុប្បន្ន លេខ build វេទិកា និងទំហំ cache ។ ចូលតាម ការកំណត់ → អំពីកម្មវិធី 。 នេះក៏ជាទីកន្លែងដែលម្ចាស់ Developer Options អាចបើក 。

1. App Name — E-Water.ឈ្មោះ — E-Water 。
2. App Version — e.g. 4.4.7 (447000). The build number in parentheses identifies the exact release.កំណែ — ឧ. 4.4.7 (447000) ។ លេខ build ក្នុងរង្វង់កំណត់ release ច្បាស់លាស់ 。
3. Platform — Android or iOS.វេទិកា — Android ឬ iOS 。
4. Cache — shows how much local cache the app is using. Large cache values may be cleared if storage is low.Cache — បង្ហាញចំនួន cache ក្នុងឧបករណ៍ ។ Cache ធំអាចជម្រះ ប្រសិនបើទំហំដេររឹងតិច 。

10.Developer Optionsជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍

Developer Options are hidden by default and intended for technical staff only. To unlock: go to Settings → About App and tap the build number 7 times in quick succession. A PIN prompt appears — enter the developer PIN to enable advanced tools including environment switching (Development / UAT / Production / Pilot), diagnostic logs, and database inspection.ជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ត្រូវបានលាក់ ហើយសម្រាប់បុគ្គលិកបច្ចេកទេសប៉ុណ្ណោះ ។ ដើម្បីបើក: ចូល ការកំណត់ → អំពីកម្មវិធី ហើយចុចលើលេខ build 7 ដង ។ ប្រអប់ PIN លេចឡើង — បញ្ចូល PIN ដើម្បីបើកឧបករណ៍ កាន់តែច្រើន ។

Warning: Changing the environment on a production device will point the app to a different server. Only do this under instruction from the development team.ប្រ意: ការផ្លាស់ប្ដូរបរិស្ថាននៅឧបករណ៍ production នឹងប្ដូរទៅម៉ាស៊ីនមេផ្សេង ។ ធ្វើតែពេលទទួលការណែនាំពីក្រុម development 。

Need help? Contact the development team via Telegram:ត្រូវការជំនួយ? ទាក់ទងក្រុម development តាម Telegram: